Argumento
La aldea gala se nos presenta, cada vez más, como un auténtico personaje en las Aventuras de Astérix. La inoculación entre sus habitantes de un «virus» romano capaz de sembrar la discordia permite a nuestros autores perfilar aún más el carácter de los personajes secundarios e introducir nuevas caras, como la esposa de Edadepiédrix (que, como la aldea, aún no sabemos cómo se llama) y Eseautomátix.
Los medios utilizados por César para intentar erradicar la irreductible resistencia gala son cada vez más perniciosos, lo que pone en peligro la armonía que de costumbre reina en la aldea y, al mismo tiempo, permite a los autores realizar una crítica de la sociedad y sus valores como sólo ellos saben hacer, con esa fina ironía e increíble agudeza