Argumento
Lefranc lleva a Jeanjean a Noruega, donde acude a una cita. Pero en una taberna a orillas de un fiordo son drogados y raptados. Se despiertan a bordo de un misterioso submarino que, para su sorpresa, dirige Axel Borg.
Mientras el submarino juega audazmente al gato y al ratón con los servicios de vigilancias de la armada americana, Borg explica a Lefranc que le ha escogido para que sea testigo imparcial de una operación de excepcional importancia...