Knights of Sidonia #9

martin_maximiliano_atroh ha valorado223/10/2019

Este tomo empieza bien y luego lo de siempre, aburrido, aburrido, aburrido. Si voy a puntualizar la caída de la calidad de este tomo con respecto al papel que Ovni venía utilizando que se transparenta todo. Es molesto leer de su parte que quieren ser lo más fiel a la versión japonesa pero después te quitan el índice de la solapa y se inventan uno (donde a veces le pifian a la imagen de tapa del tomo) o que debajo de las sobrecubiertas en vez de ver una versión bocetada de tapa y contratapa te encuentres un fondo estrellado. Molesto también es ver que dejan los diálogos fuera de globo en japonés y los aclaran como si fuera muy díficil retocarlos o dejar en algunos casos las onomatopeyas en globo en japonés sin ninguna razón cuando en el resto del tomo hicieron lo contrario o que te retoco un cartel acá y en el resto del tomo te lo aclaro. Para colmo hay dos grandes aclaraciones del traductor que se realizan sobre la viñeta misma borrando gran parte del dibujo. A esperar 6 meses?

marcosious ha valorado521/06/2023

ignaciocej ha valorado410/07/2021

axel07 ha valorado510/10/2020

sebasriemen ha valorado423/08/2020

enzodia ha valorado431/01/2020